1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികവും സാമ്യമുള്ളതുമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,430
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:47,000
[എപ്പിസോഡ് 2]
4
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണോ?
5
00:00:53,100 --> 00:00:55,070
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
6
00:00:58,100 --> 00:01:00,070
ചോദ്യം അവ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
7
00:01:00,070 --> 00:01:01,230
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.
8
00:01:01,230 --> 00:01:03,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണോ?
9
00:01:03,130 --> 00:01:06,570
കൊള്ളാം... നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
10
00:01:06,570 --> 00:01:08,000
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല.
11
00:01:08,000 --> 00:01:11,400
അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രത്യേക വഴികളിലൂടെ പോകാം.
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,370
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
13
00:01:13,370 --> 00:01:17,170
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
14
00:01:17,170 --> 00:01:20,170
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
15
00:01:21,070 --> 00:01:25,370
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ?
16
00:01:30,070 --> 00:01:32,300
ഞാൻ ചെയ്യും
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,700
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
18
00:01:33,700 --> 00:01:35,800
- ക്ഷമിക്കണം?
- നമുക്ക്...
19
00:01:36,670 --> 00:01:37,700
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
20
00:01:37,700 --> 00:01:39,520
എന്ത്?
21
00:01:39,520 --> 00:01:43,710
[ഡി-ഡേ, ദിവസം 7]
22
00:01:43,710 --> 00:01:46,110
പോകട്ടെ.
23
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
- അത് പോകട്ടെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
24
00:01:48,800 --> 00:01:49,870
വെറുതെ വിടൂ!
25
00:01:49,870 --> 00:01:51,600
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
26
00:01:53,030 --> 00:01:54,730
ഹേയ്!
27
00:02:14,670 --> 00:02:17,210
അധികനാളായില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് എഴുതി തന്നത് മുതൽ
28
00:02:17,210 --> 00:02:18,900
[ദിവസം 5]
എന്നാൽ ചക്രം വേഗതയുള്ളതാണ്.
29
00:02:18,900 --> 00:02:20,770
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
30
00:02:20,770 --> 00:02:22,070
അതെ, ഉറക്കം കഴിഞ്ഞു...
31
00:02:22,070 --> 00:02:23,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
32
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
- എന്ത്?
- ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
33
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
നിങ്ങൾ ഒരു നേരിയ ഉറക്കമാണ്...
34
00:02:27,200 --> 00:02:28,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു കോളും വന്നിട്ടില്ല...
35
00:02:28,330 --> 00:02:29,370
[സി ഹിയോങ് (10)]
36
00:02:29,370 --> 00:02:32,030
അന്ന് ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.
37
00:02:32,030 --> 00:02:33,730
അമിതമായി കുടിച്ചോ?
38
00:02:35,030 --> 00:02:38,430
അസാധാരണമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
39
00:02:38,430 --> 00:02:40,470
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ...
40
00:02:48,000 --> 00:02:49,500
[ദിവസം 3]
41
00:02:51,000 --> 00:02:52,870
നന്ദി.
42
00:03:01,800 --> 00:03:04,670
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ സമയമായില്ലേ?
43
00:03:06,870 --> 00:03:08,900
കൊള്ളാം, ഒരു മദ്യക്കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
44
00:03:08,900 --> 00:03:10,900
വിപണി ഗവേഷണം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
45
00:03:10,900 --> 00:03:12,700
എന്നെ കൂടെക്കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?
46
00:03:12,700 --> 00:03:14,400
ആസ്വദിക്കാൻ ഇവിടെ?
47
00:03:30,070 --> 00:03:31,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
48
00:03:31,870 --> 00:03:34,100
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
49
00:03:34,100 --> 00:03:36,430
നമുക്ക് പോകാം.
50
00:03:36,430 --> 00:03:38,100
കള്ളം പറയരുത്.
51
00:03:38,100 --> 00:03:41,570
അവൻ ഉയരമുള്ള, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണോ?
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ നോട്ടത്തോടെ?
52
00:03:41,570 --> 00:03:42,600
വേഗത്തിലാക്കുക.
53
00:03:42,600 --> 00:03:45,030
അതെ, ഞാൻ പോകാം.
54
00:03:45,030 --> 00:03:48,100
[ദിവസം 2]
55
00:03:48,100 --> 00:03:49,700
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവൾ ആരാണ്?
56
00:03:49,700 --> 00:03:53,700
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ചോ അവളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ചോ.
57
00:03:57,500 --> 00:03:59,030
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
58
00:03:59,030 --> 00:04:00,400
- അല്ലേ?
- എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
59
00:04:00,400 --> 00:04:03,470
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
60
00:04:03,470 --> 00:04:05,570
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായത് പോലെ?
61
00:04:05,570 --> 00:04:07,000
ഞാനോ? കാങ് ഡു ജുൻ?
62
00:04:07,000 --> 00:04:08,070
ജീസ്.
63
00:04:08,070 --> 00:04:10,070
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ തോന്നി
കാരണം ഗുളികകൾ കഴിക്കാതെ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.
64
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
പിന്നെ അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ എനിക്കുണ്ട്.
65
00:04:11,070 --> 00:04:14,100
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ആ വിചിത്രമായ മുഖവുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:04:14,100 --> 00:04:15,470
വിചിത്രമാണോ?
67
00:04:15,470 --> 00:04:17,500
അങ്ങനെയല്ല... എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
68
00:04:17,500 --> 00:04:19,600
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
69
00:04:19,600 --> 00:04:21,000
ആർക്കൊപ്പം?
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
ആരായിരുന്നു അത്?
71
00:04:22,800 --> 00:04:25,180
[ദിവസം 1]
72
00:04:31,730 --> 00:04:32,870
[കാങ് ഡു ജുൻ]
അല്ലേ?
73
00:04:32,870 --> 00:04:36,100
എന്ത്? ഇതാണ് എൻ്റെ ഒപ്പ്. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
74
00:04:36,100 --> 00:04:37,500
ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ദയവായി!
75
00:04:37,500 --> 00:04:39,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
76
00:04:39,400 --> 00:04:40,770
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു!
77
00:04:40,770 --> 00:04:43,500
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
78
00:04:43,500 --> 00:04:45,330
[കാങ് ഡു ജുൻ]
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:04:49,170 --> 00:04:50,630
അപ്പോൾ ആ ചെക്ക്?
80
00:04:50,630 --> 00:04:52,870
കാത്തിരിക്കൂ.
81
00:04:52,870 --> 00:04:54,810
അങ്ങനെ...
82
00:04:54,810 --> 00:04:57,070
എല്ലാം ഒരേ സ്ത്രീ ആയിരുന്നോ?
83
00:04:59,740 --> 00:05:02,270
[ഡി-ഡേ]
84
00:05:15,900 --> 00:05:17,170
അങ്കിൾ!
85
00:05:17,170 --> 00:05:18,870
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
86
00:05:22,130 --> 00:05:24,030
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
87
00:05:25,570 --> 00:05:27,700
വഴിയിൽ, ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കണം.
88
00:05:27,700 --> 00:05:30,230
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ജന്മദിനാശംസകൾ, അത്രമാത്രം.
89
00:05:30,230 --> 00:05:32,600
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മറന്നിട്ടുണ്ടോ?
90
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
ഇത് എന്താണ്?
91
00:05:33,700 --> 00:05:35,030
ഒന്നു നോക്കൂ.
92
00:05:35,030 --> 00:05:37,870
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം! ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
93
00:05:37,870 --> 00:05:39,200
വളരെ സുന്ദരി.
94
00:05:39,200 --> 00:05:41,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
നമുക്ക് പോയി രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
95
00:05:41,170 --> 00:05:43,330
ഇന്നോ? എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്.
96
00:05:43,330 --> 00:05:44,730
എവിടെ?
97
00:05:44,730 --> 00:05:47,100
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
98
00:05:47,100 --> 00:05:48,470
ഓ...
99
00:05:48,470 --> 00:05:50,170
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
100
00:05:50,170 --> 00:05:51,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണോ?
101
00:05:51,630 --> 00:05:54,070
അതല്ല, പക്ഷേ...
102
00:05:54,070 --> 00:05:55,600
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരാമെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
103
00:05:55,600 --> 00:05:56,970
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ടില്ല.
104
00:05:56,970 --> 00:05:58,270
നമുക്ക് പോകാം! ഹോൺ, ഹോൺ!
105
00:05:58,270 --> 00:06:01,170
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
106
00:06:03,370 --> 00:06:05,700
നന്നായി...
107
00:06:05,700 --> 00:06:07,730
ഓ? മാനേജർ!
108
00:06:09,270 --> 00:06:11,170
അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?
109
00:06:21,770 --> 00:06:22,800
സെ ഹിയോൻ.
110
00:06:22,800 --> 00:06:24,470
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പങ്ക്?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
111
00:06:24,470 --> 00:06:26,370
- മാനേജർ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
112
00:06:26,370 --> 00:06:27,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
113
00:06:27,870 --> 00:06:30,500
മാനേജർ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്!
114
00:06:32,300 --> 00:06:33,400
മിസ്. ജാങ് ഹുയി വോൻ.
115
00:06:33,400 --> 00:06:36,500
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ അൾട്രാസൗണ്ട് ഫോട്ടോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
116
00:06:55,000 --> 00:06:57,570
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
117
00:06:57,570 --> 00:06:59,130
- എന്ത്?
- നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
118
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
എന്ത്? എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
119
00:07:02,900 --> 00:07:04,770
- എന്ത്?
- എന്ത്?
120
00:07:04,770 --> 00:07:06,900
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
121
00:07:06,900 --> 00:07:09,730
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
122
00:07:10,630 --> 00:07:11,830
ഞാനോ?
123
00:07:11,830 --> 00:07:13,830
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
124
00:07:13,830 --> 00:07:15,130
അത് പറ്റില്ല.
125
00:07:15,130 --> 00:07:17,770
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
126
00:07:17,770 --> 00:07:19,470
ഉപസംഹാരം, അതെ.
127
00:07:19,470 --> 00:07:21,730
'നമുക്ക് ഉപസംഹരിക്കാം,' അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അല്ലേ?
128
00:07:21,730 --> 00:07:24,130
ഹാ, ഗൗരവമായി.
129
00:07:28,370 --> 00:07:30,570
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
- നിൽക്കൂ.
130
00:07:30,570 --> 00:07:32,430
പെട്ടന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
131
00:07:32,430 --> 00:07:34,770
ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം തരാം.
132
00:07:35,570 --> 00:07:39,070
തൽക്കാലം, ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.
133
00:07:48,470 --> 00:07:49,670
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
134
00:07:49,670 --> 00:07:53,030
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമുള്ളവൻ.
135
00:07:53,970 --> 00:07:56,570
അയ്യോ, എന്തായാലും.
136
00:08:05,800 --> 00:08:09,300
ഉത്തരവാദിത്തം പോലും
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.
137
00:08:18,500 --> 00:08:22,800
ഓപ്ഷൻ 1. വിവാഹം കഴിക്കരുത്,
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
138
00:08:27,230 --> 00:08:29,230
- ഇത് എന്താണ്?
- 10 ബില്യൺ നേടി.
139
00:08:29,230 --> 00:08:30,900
- 10 ബില്യൺ?
- ഇത് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയാണ്.
140
00:08:30,900 --> 00:08:33,700
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രതിമാസം 10 ദശലക്ഷം വോൺ ചേർക്കും.
141
00:08:33,700 --> 00:08:37,430
കുട്ടിയെ പിന്നീട് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുക.
142
00:08:45,770 --> 00:08:48,870
ഈ അവസാനം അൽപ്പം കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു.
143
00:08:48,870 --> 00:08:53,430
ഓപ്ഷൻ 2. ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നു,
അവൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.
144
00:08:54,630 --> 00:08:58,270
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
145
00:09:11,530 --> 00:09:13,470
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ലാഭത്തിനായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിൽക്കുകയാണോ?
146
00:09:13,470 --> 00:09:14,500
അത് മറക്കുക!
147
00:09:14,500 --> 00:09:16,630
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
148
00:09:16,630 --> 00:09:18,370
ഇല്ല...
149
00:09:19,830 --> 00:09:22,470
ഇത് ഇതിലും മോശമാണ്.
150
00:09:22,470 --> 00:09:26,070
ഓപ്ഷൻ 3. വിവാഹം കഴിക്കുക
ഒപ്പം കുട്ടിയെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.
151
00:09:30,330 --> 00:09:32,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പുറത്തുവരാത്തത്?
152
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
എന്ത്? എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
153
00:09:39,000 --> 00:09:41,570
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാവി ആയിരിക്കുമോ?
154
00:09:41,570 --> 00:09:43,500
ഒരു വഴിയുമില്ല!
155
00:09:47,230 --> 00:09:48,430
സർ.
156
00:09:48,430 --> 00:09:49,730
സ്വാഗതം.
157
00:09:49,730 --> 00:09:52,000
ഒരു ബി-സെറ്റും ഒരു കുപ്പിയും ശ്രമിക്കൂ.
158
00:09:52,000 --> 00:09:54,870
ശരി, ബി-സെറ്റ്. നന്ദി.
159
00:09:54,870 --> 00:09:57,970
അതെ, ഞാൻ പണം ചിലവഴിക്കുമ്പോഴാണ്.
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ?
160
00:09:57,970 --> 00:10:01,930
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു
ഞാൻ വല്ലാതെ വലഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
161
00:10:06,070 --> 00:10:07,800
നന്ദി.
162
00:10:18,930 --> 00:10:21,300
കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
163
00:10:21,300 --> 00:10:23,040
- പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു!
- കഴിഞ്ഞു!
164
00:10:23,040 --> 00:10:24,630
[7 വർഷം മുമ്പ്]
ഇന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം!
165
00:10:24,630 --> 00:10:27,870
- നമ്മുടെ സൗഹൃദം!
- എന്നേക്കും!
166
00:10:34,900 --> 00:10:36,330
നമ്മൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
167
00:10:36,330 --> 00:10:37,530
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
168
00:10:37,530 --> 00:10:41,170
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഇനി ഒരു പാനീയം കൂടി കുടിക്കാം.
169
00:10:41,170 --> 00:10:43,770
- ഒന്ന് മാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
170
00:10:43,770 --> 00:10:44,930
നാളെ എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് പിരീഡ് ഉണ്ട്...
171
00:10:44,930 --> 00:10:47,900
ഓ, എന്ത്? മി റാൻ പിരിഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
172
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
- അവൾ പിരിഞ്ഞു!
- ഒരു പാനീയം കൂടി.
173
00:10:50,400 --> 00:10:51,770
- അവൾ പിരിഞ്ഞു!
- ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ റണ്ണിനായി ഇറങ്ങണോ?
174
00:10:51,770 --> 00:10:52,890
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു!
175
00:10:52,890 --> 00:10:54,270
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ? എനിക്ക് പറ്റില്ല.
176
00:10:54,270 --> 00:10:55,600
ഓ, ദയവായി.
177
00:10:55,600 --> 00:10:57,070
- ഒരു പാനീയം കൂടി!
- ഒരു പാനീയം കൂടി!
178
00:10:57,070 --> 00:10:59,330
ശരി, ശരി.
179
00:10:59,330 --> 00:11:03,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
കർശനമായി ഓരോ പാനീയവും കുടിക്കാൻ.
180
00:11:03,100 --> 00:11:05,070
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
181
00:11:05,070 --> 00:11:06,870
[2 വർഷം മുമ്പ്]
ഹലോ, ഞാൻ മാനേജർ ജങ് ഹുയി വോൺ ആണ്
182
00:11:06,870 --> 00:11:08,330
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീമിൽ നിന്ന്.
183
00:11:08,330 --> 00:11:11,130
[ജാങ് ഹുയി വോൺ, മാനേജർ]
എന്ത്? ജാങ് ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചോ?
184
00:11:11,900 --> 00:11:14,870
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ.
185
00:11:14,870 --> 00:11:16,270
അവൾ വെറുമൊരു മാനേജർ മാത്രമല്ല.
186
00:11:16,270 --> 00:11:18,400
അവൾ എക്കാലത്തെയും പ്രായം കുറഞ്ഞ മാനേജർ ആണ്.
187
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
കരഘോഷം!
188
00:11:20,000 --> 00:11:21,270
എന്ത്?
189
00:11:21,270 --> 00:11:22,800
വളരെ തണുപ്പ്.
190
00:11:22,800 --> 00:11:25,270
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
191
00:11:36,920 --> 00:11:38,910
ഇല്ല...
192
00:11:39,730 --> 00:11:42,330
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
193
00:11:46,270 --> 00:11:48,030
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
194
00:11:49,830 --> 00:11:52,530
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
195
00:11:53,230 --> 00:11:55,100
സർ.
196
00:11:55,100 --> 00:11:59,500
അതായത്, അത് അത്രമാത്രം...
197
00:12:00,230 --> 00:12:04,060
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
198
00:12:04,060 --> 00:12:05,850
ജീസ്.
199
00:12:06,700 --> 00:12:08,630
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
200
00:12:08,630 --> 00:12:11,500
ഇതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും അമൂല്യമായി കരുതുന്ന കോഗ്നാക്.
201
00:12:11,500 --> 00:12:14,670
ഇത് കുടിച്ച് കുടിച്ചുകളയുക.
202
00:12:21,400 --> 00:12:25,900
സർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നടിക്കുക.
203
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
204
00:12:27,700 --> 00:12:29,030
ഒരിക്കൽ കുടിച്ചോ?
205
00:12:29,030 --> 00:12:30,770
ഞാനോ?
206
00:12:33,570 --> 00:12:35,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?
207
00:12:45,770 --> 00:12:48,030
ഒരു അമ്മയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
208
00:12:48,030 --> 00:12:49,500
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
209
00:12:49,500 --> 00:12:52,230
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
210
00:12:52,230 --> 00:12:55,430
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ അസുഖമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
211
00:13:08,600 --> 00:13:11,630
എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
212
00:13:11,630 --> 00:13:16,600
അന്ന് ഞാൻ തളർന്നു പോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി അറിയാതെ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിച്ചു.
213
00:13:16,600 --> 00:13:20,100
പക്ഷെ എല്ലാം ആലോചിക്കുമ്പോൾ
പിന്നീട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,
214
00:13:20,100 --> 00:13:24,170
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിച്ചോ?
215
00:13:24,170 --> 00:13:26,830
ശരി, അത് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
216
00:13:26,830 --> 00:13:30,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
217
00:13:30,470 --> 00:13:34,700
കുഞ്ഞ് സുന്ദരനാണെങ്കിലും,
കുട്ടിയും എൻ്റെ ജീവിതവും വെവ്വേറെ വഴിയിലാണ്.
218
00:13:36,130 --> 00:13:38,130
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
219
00:13:39,370 --> 00:13:43,270
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
220
00:13:43,270 --> 00:13:44,970
നന്നായി...
221
00:13:45,900 --> 00:13:48,870
ചിലപ്പോൾ, സംസാരിക്കും
ഒരു അപരിചിതൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
222
00:13:48,870 --> 00:13:51,470
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയാം.
223
00:13:59,570 --> 00:14:02,730
ഈ കുഞ്ഞ് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.
224
00:14:02,730 --> 00:14:04,770
ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,
225
00:14:04,770 --> 00:14:09,400
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം
ഈ പുതിയ ജീവിതത്തോടൊപ്പം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
226
00:14:10,670 --> 00:14:15,930
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യമാണ്,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
227
00:14:16,970 --> 00:14:19,330
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
228
00:14:19,330 --> 00:14:21,430
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.
229
00:14:21,430 --> 00:14:26,370
പശ്ചാത്താപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമോ
ഒരുക്കമില്ലായ്മ ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണോ?
230
00:14:27,900 --> 00:14:30,970
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഹുയി വോൺ,
231
00:14:30,970 --> 00:14:32,830
ഞാൻ അവസരം പിന്തുടരും.
232
00:14:32,830 --> 00:14:36,470
കാരണം സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്.
233
00:14:43,530 --> 00:14:45,030
അതെ.
234
00:14:45,030 --> 00:14:47,070
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എങ്ങനെ?
235
00:14:47,070 --> 00:14:50,230
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം,
236
00:14:53,800 --> 00:14:56,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
237
00:14:56,130 --> 00:14:57,870
ശരി.
238
00:14:59,270 --> 00:15:02,030
ബയോഡാറ്റയും രേഖകളും ഇതാ
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച ജാങ് ഹുയി വോണിൻ്റെ.
239
00:15:02,030 --> 00:15:03,770
നല്ല ജോലി.
240
00:15:06,650 --> 00:15:08,350
[ജാങ് ഹുയി വോൺ]
241
00:15:09,270 --> 00:15:10,470
[കുടുംബ ബന്ധ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]
242
00:15:10,470 --> 00:15:12,470
[ജാങ് ഹുയി വോൺ, മാനേജർ,
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീം, താഹാൻ മദ്യം]
243
00:15:17,270 --> 00:15:20,000
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?
244
00:15:21,100 --> 00:15:22,970
രസകരമായ.
245
00:15:40,370 --> 00:15:42,930
[ജാങ് ഹുയി വോൺ]
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
246
00:15:51,930 --> 00:15:54,500
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
247
00:15:59,030 --> 00:16:01,200
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
248
00:16:03,770 --> 00:16:05,100
ഓ, അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.
249
00:16:05,100 --> 00:16:06,670
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
250
00:16:06,670 --> 00:16:08,100
നീ അത് കുടിക്ക്.
251
00:16:08,100 --> 00:16:10,570
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതു പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും.
252
00:16:10,570 --> 00:16:12,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അല്ലേ?
253
00:16:12,570 --> 00:16:14,630
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
254
00:16:14,630 --> 00:16:17,470
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അവളെയാണ്.
255
00:16:18,100 --> 00:16:19,130
സഹോദരൻ.
256
00:16:19,130 --> 00:16:20,370
വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
257
00:16:20,370 --> 00:16:22,000
- അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
- വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
258
00:16:22,000 --> 00:16:23,930
നീ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
നിങ്ങൾ കോളേജ് തുടങ്ങിയ ഉടൻ.
259
00:16:23,930 --> 00:16:27,100
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ.
260
00:16:30,130 --> 00:16:31,970
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരാളെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
261
00:16:31,970 --> 00:16:36,300
വിവാഹം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
262
00:16:36,300 --> 00:16:39,070
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
263
00:16:39,070 --> 00:16:44,230
എൻ്റെ ഭാര്യയും സെ ഹിയോണും ഒരു തരത്തിൽ പൂർണ്ണമായി
ഞാൻ മുമ്പ് ഉത്കണ്ഠാകുലനായ വ്യക്തി.
264
00:16:44,230 --> 00:16:45,570
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ?
265
00:16:45,570 --> 00:16:48,130
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
266
00:16:48,130 --> 00:16:49,700
പ്രിയ ഡു ജൂൺ.
267
00:16:49,700 --> 00:16:50,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയോ?
268
00:16:50,770 --> 00:16:52,400
ഓ, വരൂ, എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
269
00:16:52,400 --> 00:16:54,830
ഹേയ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കാൻ.
270
00:16:54,830 --> 00:16:56,170
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഇവിടെ വരൂ.
271
00:16:56,170 --> 00:16:57,870
- ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു!
- ഹേയ്!
272
00:16:57,870 --> 00:16:58,870
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
273
00:16:58,870 --> 00:17:00,830
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
274
00:17:00,830 --> 00:17:04,070
നിങ്ങളുടെ ചുവട് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീഴും.
275
00:17:42,230 --> 00:17:45,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?
276
00:17:53,270 --> 00:17:55,100
[നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?]
277
00:17:55,100 --> 00:17:58,170
അയ്യോ, അറിയില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
278
00:18:08,370 --> 00:18:10,030
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.
279
00:18:10,030 --> 00:18:13,900
പശ്ചാത്താപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമോ
ഒരുക്കമില്ലായ്മ ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണോ?
280
00:18:13,900 --> 00:18:17,230
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഹുയി വോൺ,
ഞാൻ അവസരം പിന്തുടരും.
281
00:18:17,230 --> 00:18:20,130
കാരണം സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്.
282
00:18:20,130 --> 00:18:21,830
ശരിയാണ്.
283
00:18:22,730 --> 00:18:25,400
ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണ്ടി വന്നു...
284
00:18:37,170 --> 00:18:42,490
[ജർമ്മനിയിൽ പഠനം. ഇത്തവണ,
ഞാൻ പോകുന്നു. എന്തായാലും പ്രശ്നമില്ല!]
285
00:18:44,800 --> 00:18:47,330
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് വായിക്കാത്തത്?
286
00:18:58,030 --> 00:18:59,600
അവൾ എൻ്റെ നമ്പറെങ്കിലും സേവ് ചെയ്തോ?
287
00:18:59,600 --> 00:19:01,370
[ജാങ് ഹുയി വോൺ]
288
00:19:04,030 --> 00:19:07,300
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!
289
00:19:09,130 --> 00:19:10,630
അങ്കിൾ, മനസ്സ് മടുത്തോ?
290
00:19:10,630 --> 00:19:13,130
ഇത് ആരും മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്!
പിന്നെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലേ?
291
00:19:13,130 --> 00:19:15,130
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നല്ല,
എന്നാൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ...
292
00:19:15,130 --> 00:19:16,270
മറ്റൊരു വഴി? എന്തുപോലെ?
293
00:19:16,270 --> 00:19:19,730
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം ഉപയോഗിച്ച് അത് അടയ്ക്കുന്നു,
അതോ ശിശു പിന്തുണയോ?
294
00:19:19,730 --> 00:19:22,070
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിന് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
295
00:19:22,070 --> 00:19:23,870
പണം എല്ലാം പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാമോ?
296
00:19:23,870 --> 00:19:26,030
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വാർത്ഥരും നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്.
297
00:19:26,030 --> 00:19:28,030
അങ്കിൾ, നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
298
00:19:30,230 --> 00:19:32,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
299
00:19:32,130 --> 00:19:34,470
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവിവാഹിതനായി തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
300
00:19:34,470 --> 00:19:36,200
അതല്ല...
301
00:19:38,370 --> 00:19:41,300
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല, അല്ലേ?
302
00:19:41,300 --> 00:19:43,330
- സെ ഹിയോൺ.
- നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,
303
00:19:43,330 --> 00:19:46,030
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
304
00:19:46,030 --> 00:19:49,130
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
305
00:20:08,770 --> 00:20:09,830
മാനേജർ ജങ്.
306
00:20:09,830 --> 00:20:11,100
ഗുട്ടൻ ടാഗ്.
307
00:20:11,100 --> 00:20:12,730
എന്താ, നിനക്ക് ജർമ്മൻ അറിയില്ലേ?
308
00:20:12,730 --> 00:20:14,030
മോർഗൻ!
309
00:20:14,030 --> 00:20:16,250
- ഉവ്വ്.
- നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്.
310
00:20:16,250 --> 00:20:18,630
ഫലം പോലും ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.
311
00:20:18,630 --> 00:20:20,470
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഈ ആദ്യ പകുതി വരെ,
312
00:20:20,470 --> 00:20:22,430
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
313
00:20:22,430 --> 00:20:25,600
ഗൗരവമായി, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പ്രഖ്യാപനം ഇന്ന് വരുന്നു.
314
00:20:25,600 --> 00:20:27,230
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക.
315
00:20:27,230 --> 00:20:28,800
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി.
316
00:20:28,800 --> 00:20:30,000
അവൾ അസൂയ കൊണ്ടാണ് ഇത് പറയുന്നത്.
317
00:20:30,000 --> 00:20:31,870
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും അസൂയയുള്ള, മാനേജർ നാ.
318
00:20:31,870 --> 00:20:32,970
ഞാനല്ല.
319
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും അസൂയയുണ്ട്.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
320
00:20:34,770 --> 00:20:36,630
- ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
- എന്ത്? അതാരാണ്? ഞാനോ?
321
00:20:36,630 --> 00:20:38,500
- ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.
- അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
322
00:20:38,500 --> 00:20:40,200
ഇത് ഞാനാണ്.
323
00:20:45,530 --> 00:20:47,570
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
324
00:20:47,570 --> 00:20:48,830
[അവസാന സെലക്ടീ: ജാങ് ഹുയി വോൺ]
ഓം ദൈവമേ!
325
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.
326
00:21:07,130 --> 00:21:08,300
നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു, ഗൗരവമായി.
327
00:21:08,300 --> 00:21:10,270
അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുക.
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
328
00:21:10,270 --> 00:21:11,900
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
329
00:21:11,900 --> 00:21:13,630
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
330
00:21:14,270 --> 00:21:17,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം പുരട്ടിയതല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അതിൽ കുളിച്ചു.
331
00:21:17,970 --> 00:21:21,000
ശരി, പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിലനിർത്തണം
എന്തെങ്കിലും മാന്യത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
332
00:21:21,000 --> 00:21:23,300
ഇന്ന് ഒരു പ്രാഥമിക സൈറ്റ് സന്ദർശനം മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?
333
00:21:23,300 --> 00:21:24,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
334
00:21:24,500 --> 00:21:27,630
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. വളരെയധികം പരിശ്രമം.
335
00:21:29,900 --> 00:21:32,230
നിങ്ങൾ, ദയവായി കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.
336
00:21:32,230 --> 00:21:34,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?
337
00:21:34,830 --> 00:21:36,600
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
338
00:21:36,600 --> 00:21:38,970
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. അതിൽ ധാരാളം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
339
00:21:38,970 --> 00:21:40,030
ശരി.
340
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
ഈ കോണിൽ, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
341
00:21:42,730 --> 00:21:44,830
എന്നാൽ ഇവിടെ...
342
00:21:44,830 --> 00:21:46,200
അതെങ്ങനെ പറയണം... വിചിത്രം തന്നെ.
343
00:21:46,200 --> 00:21:49,130
മാത്രമല്ല, ഇത് വിചിത്രവും മങ്ങിയതുമാണ്.
344
00:21:50,040 --> 00:21:52,430
ഹേയ്...
345
00:21:52,430 --> 00:21:54,650
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
346
00:21:55,450 --> 00:21:58,240
ജീസ്.
347
00:21:59,670 --> 00:22:01,430
അപ്പോൾ എന്താണ്, അത് ...
348
00:22:01,430 --> 00:22:06,230
'ഫാഷൻ്റെ അവസാന സ്പർശം
ഗന്ധമാണോ മുഖമല്ലേ?'
349
00:22:07,800 --> 00:22:09,530
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.
350
00:22:25,970 --> 00:22:28,070
- നീ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ!
351
00:22:28,070 --> 00:22:29,170
അയ്യോ, എൻ്റെ വായിൽ കിട്ടി.
352
00:22:29,170 --> 00:22:32,600
ജീസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരമാണ്.
353
00:22:35,370 --> 00:22:37,930
വഴിയിൽ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
354
00:22:37,930 --> 00:22:41,900
എന്നാൽ എന്താണ് മനഃശാസ്ത്രം
വാചകങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന ആളുകളുടെ?
355
00:22:41,900 --> 00:22:42,970
ഇത് ലളിതമാണ്.
356
00:22:42,970 --> 00:22:45,100
ആദ്യം, അവർ ആ അയച്ചയാളെ വെറുക്കുന്നു.
357
00:22:45,100 --> 00:22:47,670
രണ്ടാമതായി, അവർ അവരെ തീർത്തും നിന്ദിക്കുന്നു.
358
00:22:47,670 --> 00:22:48,900
മൂന്നാമതായി, അവർ ഭ്രാന്തന്മാരും ഭ്രാന്തന്മാരുമാണ്...
359
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
ഹേയ്, ഒരു ഈച്ച!
360
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
- ഒരു ഈച്ച!
- ഓ, നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!
361
00:22:51,900 --> 00:22:54,070
- ഒരു ഈച്ചയുണ്ട്
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്!
362
00:22:54,070 --> 00:22:56,570
എന്ത്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
363
00:22:56,570 --> 00:22:59,600
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
364
00:22:59,600 --> 00:23:00,630
ഓ, എന്തായാലും.
365
00:23:00,630 --> 00:23:02,030
ആരാണ് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
366
00:23:02,030 --> 00:23:04,070
കൊള്ളാം, കാങ് ഡു ജുൻ.
367
00:23:04,070 --> 00:23:06,630
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബന്ധത്തിനുള്ള ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണോ?
368
00:23:08,200 --> 00:23:12,200
എൻ്റെ ഭാര്യയും സെ ഹിയോണും ഒരു തരത്തിൽ പൂർണ്ണമായി
ഞാൻ മുമ്പ് ഉത്കണ്ഠാകുലനായ വ്യക്തി.
369
00:23:12,200 --> 00:23:14,570
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
370
00:23:14,570 --> 00:23:16,870
- അന്ന്...
- ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
371
00:23:16,870 --> 00:23:18,270
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
372
00:23:18,270 --> 00:23:19,270
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
373
00:23:19,270 --> 00:23:21,000
അല്ലേ?
374
00:23:23,400 --> 00:23:25,570
ഹേയ്! റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
375
00:23:27,070 --> 00:23:28,400
എന്താ... കല്യാണം കഴിക്കണോ?
376
00:23:28,400 --> 00:23:30,100
ഹേയ്, നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
377
00:23:30,100 --> 00:23:32,200
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
378
00:23:32,200 --> 00:23:33,670
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
379
00:23:33,670 --> 00:23:37,030
ധാർമ്മികമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ചെലവ് കുറഞ്ഞതും...
380
00:23:37,030 --> 00:23:38,500
അത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
381
00:23:38,500 --> 00:23:40,700
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? അത് ശരിയായി വിശദീകരിക്കുക.
382
00:23:40,700 --> 00:23:42,530
കൈമാറില്ലെന്ന് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ കമ്പനി?
383
00:23:42,530 --> 00:23:45,270
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
384
00:23:45,270 --> 00:23:47,830
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
385
00:23:47,830 --> 00:23:50,170
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല, അല്ലേ?
386
00:23:50,170 --> 00:23:52,070
- സെ ഹിയോൺ.
- നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,
387
00:23:52,070 --> 00:23:54,670
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
388
00:23:54,670 --> 00:23:57,900
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
389
00:23:57,900 --> 00:23:59,430
ഇത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
390
00:23:59,430 --> 00:24:00,900
നീ... ആഹ്!
391
00:24:00,900 --> 00:24:04,170
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ വിവാഹമാണോ?
കമ്പനികൾക്കിടയിൽ?
392
00:24:04,170 --> 00:24:05,470
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
393
00:24:05,470 --> 00:24:06,530
കാത്തിരിക്കൂ.
394
00:24:06,530 --> 00:24:07,870
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതായിരിക്കാം.
395
00:24:07,870 --> 00:24:09,630
- അല്ലേ?
- നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
396
00:24:09,630 --> 00:24:11,600
പ്രദർശനത്തിനായി നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിലാണ്.
397
00:24:11,600 --> 00:24:14,370
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹം ന്യായമാണ്
മറ്റൊരു ബിസിനസ് നീക്കം.
398
00:24:14,370 --> 00:24:16,200
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അതിലൂടെ കടന്നുപോയിക്കൂടാ?
399
00:24:16,200 --> 00:24:20,600
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ വിവാഹം
എൻ്റെ നിലവിലെ അസ്ഥിരത പരിഹരിക്കും.
400
00:24:20,600 --> 00:24:22,830
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
401
00:24:22,830 --> 00:24:24,430
എന്തായാലും അറിയേണ്ടത് അതാണ്.
402
00:24:24,430 --> 00:24:26,200
എന്താ, നീ തനിയെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണോ?
403
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വധു പോലും ഉണ്ടോ?
404
00:24:27,400 --> 00:24:29,070
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
405
00:24:29,070 --> 00:24:30,830
നിനക്ക് കൗതുകമുള്ള ആ വധുവിനെ...
406
00:24:30,830 --> 00:24:32,530
വധുവോ?
407
00:24:35,030 --> 00:24:37,170
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോവുകയാണോ അതോ മറ്റോ?
408
00:24:42,300 --> 00:24:44,330
ഉത്തരവാദിത്തമില്ല.
409
00:24:44,330 --> 00:24:46,200
കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി.
410
00:24:46,200 --> 00:24:47,370
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം.
411
00:24:47,370 --> 00:24:52,130
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് എപ്പോൾ
എത്തുന്നു, അവൻ എല്ലാ നിലകളും സന്ദർശിക്കും.
412
00:24:52,130 --> 00:24:54,230
എല്ലാവരും, കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
413
00:24:54,230 --> 00:24:55,970
- പരിസ്ഥിതി ശുചീകരണം...
- അവൾ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ഞെട്ടിയോ?
414
00:24:55,970 --> 00:24:57,670
അവൾ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
415
00:24:57,670 --> 00:24:58,930
ഒരുപക്ഷേ ടെൻഷൻ ഒടുവിൽ അലിഞ്ഞുപോയി.
416
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
- ശരിയാണോ?
- പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
417
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം...
418
00:25:00,930 --> 00:25:03,030
ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
419
00:25:03,030 --> 00:25:04,170
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.
420
00:25:04,170 --> 00:25:05,600
മാനേജർ നാ, ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൂ
ഒരിക്കൽ അത് സംഘടിപ്പിക്കുക.
421
00:25:05,600 --> 00:25:07,100
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
422
00:25:07,100 --> 00:25:10,530
- അതെ.
- ശേഷിക്കുന്ന ജീവനക്കാർക്കും,
423
00:25:10,530 --> 00:25:12,170
- ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടന പദ്ധതിയുണ്ട്, അല്ലേ?
424
00:25:12,170 --> 00:25:14,800
അത് സംഘടിപ്പിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.
425
00:25:14,800 --> 00:25:16,370
ടാക് സൂ, അത് സമാഹരിച്ച് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
426
00:25:16,370 --> 00:25:17,700
മനസ്സിലായി.
427
00:25:17,700 --> 00:25:18,730
ഒപ്പം...
428
00:25:18,730 --> 00:25:20,270
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
429
00:25:20,270 --> 00:25:23,630
- അവിവാഹിതയായ അമ്മ, പണത്തിൻ്റെ അഭാവം.
- പുതിയ ഉൽപ്പന്ന നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച്.
430
00:25:23,630 --> 00:25:24,900
അത് ഗുരുതരമായി കുറവായിരുന്നു. പരിശോധിക്കുക...
431
00:25:24,900 --> 00:25:26,830
തൊഴിലാളി.
432
00:25:29,200 --> 00:25:31,570
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടി.
433
00:25:31,570 --> 00:25:33,670
ഒരു മോശം അമ്മ.
434
00:25:33,670 --> 00:25:35,770
മനസ്സിലായി.
435
00:25:35,770 --> 00:25:38,030
ഒരു മോശം അമ്മ.
436
00:25:39,870 --> 00:25:43,400
- മീറ്റിംഗ് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ മിക്കവാറും പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.
437
00:25:43,400 --> 00:25:46,230
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങിയേക്കാം,
438
00:25:46,230 --> 00:25:47,900
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ തടസ്സപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
439
00:25:47,900 --> 00:25:53,000
ഒപ്പം മാനേജർ ജംഗും പോയി
ജർമ്മനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
440
00:25:53,000 --> 00:25:55,130
[പതിവ് നിക്ഷേപം]
441
00:25:55,130 --> 00:25:57,600
ഇത് വേണ്ടത്ര അടുത്ത് പോലും വരില്ല.
442
00:26:03,430 --> 00:26:05,130
മാനേജർ ജങ്.
443
00:26:06,270 --> 00:26:08,030
മാനേജർ ജങ്.
444
00:26:09,430 --> 00:26:11,130
മാനേജർ ജങ്!
445
00:26:13,870 --> 00:26:15,900
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
446
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
447
00:26:30,500 --> 00:26:32,530
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
448
00:26:34,570 --> 00:26:35,770
എന്നോടൊപ്പം മാറുക.
449
00:26:35,770 --> 00:26:38,130
ഇത് ചൂടുള്ള പാൽ ആണ്.
450
00:26:44,230 --> 00:26:46,830
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണോ?
451
00:26:48,220 --> 00:26:49,530
ഓ.
452
00:26:49,530 --> 00:26:52,700
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
453
00:26:53,330 --> 00:26:55,200
- ഉം...
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ
454
00:26:55,200 --> 00:26:57,230
കാര്യങ്ങളിൽ അത്ര വൈദഗ്ധ്യമില്ല
ജോലിക്ക് പുറത്ത്.
455
00:26:57,230 --> 00:26:59,200
പ്രത്യേകിച്ചും, ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ബന്ധങ്ങളും.
456
00:26:59,200 --> 00:27:01,080
അവൻ ഒരു തരം സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ആളാണ്.
457
00:27:01,870 --> 00:27:03,930
എന്തായാലും അതെല്ലാം വെറുതെ
458
00:27:03,930 --> 00:27:07,500
അവൻ്റെ നിർബന്ധം കാരണം
എല്ലാത്തിലും തികഞ്ഞവനായിരിക്കാൻ.
459
00:27:07,500 --> 00:27:10,170
ദയവായി അവനെ അനുകൂലമായി കാണുക.
460
00:27:10,170 --> 00:27:12,600
വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
461
00:27:12,600 --> 00:27:15,800
അവൻ അമിതമായ യാഥാസ്ഥിതികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്,
462
00:27:15,800 --> 00:27:18,600
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അയാൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
463
00:27:18,600 --> 00:27:21,430
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
464
00:27:24,160 --> 00:27:25,600
ആഹ്.
465
00:27:25,600 --> 00:27:27,830
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
466
00:27:27,830 --> 00:27:31,070
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ക്രമേണ കണ്ടെത്തും.
467
00:27:39,300 --> 00:27:41,230
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു,
468
00:27:41,230 --> 00:27:44,030
അവൻ അമിതമായ യാഥാസ്ഥിതികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്,
469
00:27:44,030 --> 00:27:46,470
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
470
00:27:46,470 --> 00:27:49,030
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
471
00:27:49,030 --> 00:27:51,370
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
472
00:27:59,430 --> 00:28:01,630
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
473
00:28:01,630 --> 00:28:04,300
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
474
00:28:04,300 --> 00:28:05,770
സിഇഒ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല.
475
00:28:05,770 --> 00:28:09,270
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതല്ല
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക,
476
00:28:09,270 --> 00:28:10,270
അത് ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
477
00:28:10,270 --> 00:28:12,530
ആ ബന്ധങ്ങൾ നമ്മൾ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
478
00:28:12,530 --> 00:28:14,600
അതിനാൽ ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ
479
00:28:14,600 --> 00:28:16,400
- വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.
480
00:28:16,400 --> 00:28:17,830
അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ,
481
00:28:17,830 --> 00:28:19,730
ഉദാഹരണത്തിന്, കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള ജീവനക്കാർ,
482
00:28:19,730 --> 00:28:21,770
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഹലോ പറയണം,
483
00:28:21,770 --> 00:28:23,290
പക്ഷെ നീ ചിരിക്കില്ല...
484
00:28:23,290 --> 00:28:24,700
അവൻ എവിടെ പോയി?
485
00:28:27,270 --> 00:28:28,970
ഡു ജുൻ!
486
00:28:30,830 --> 00:28:32,570
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിന്...
487
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
488
00:28:35,900 --> 00:28:37,470
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ?
489
00:28:37,470 --> 00:28:40,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിച്ചോ?
490
00:28:40,200 --> 00:28:42,530
നിങ്ങൾ മറന്നോ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഉടൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ?
491
00:28:42,530 --> 00:28:45,430
അപ്പോൾ എന്താണ് ആ നിഗമനം?
492
00:28:48,330 --> 00:28:50,600
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
493
00:28:50,600 --> 00:28:52,300
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
494
00:28:52,300 --> 00:28:53,570
എന്ത്?
495
00:28:53,570 --> 00:28:56,300
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
496
00:28:59,730 --> 00:29:01,630
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്,
497
00:29:01,630 --> 00:29:05,470
പക്ഷെ അത് പരിഗണിക്കാതെ ഞാനും
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ട്.
498
00:29:05,470 --> 00:29:08,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
499
00:29:08,170 --> 00:29:12,100
കല്യാണം ഈ വർഷം തന്നെ നടത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
500
00:29:12,100 --> 00:29:13,430
ഹേയ്.
501
00:29:13,430 --> 00:29:15,630
അത് ഹേയ് അല്ല. ഞാൻ കാങ് ഡു ജുൻ ആണ്.
502
00:29:15,630 --> 00:29:17,330
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ കാങ് ഡു ജുൻ.
503
00:29:17,330 --> 00:29:20,830
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകുക,
504
00:29:20,830 --> 00:29:23,700
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
505
00:29:23,700 --> 00:29:26,400
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
506
00:29:26,400 --> 00:29:28,470
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകാം.
507
00:29:28,470 --> 00:29:30,170
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
508
00:29:31,100 --> 00:29:33,230
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
509
00:29:34,230 --> 00:29:37,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.
510
00:29:37,400 --> 00:29:38,430
ഞാൻ പറയുന്നത്...
511
00:29:38,430 --> 00:29:39,770
എന്തായാലും വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
512
00:29:39,770 --> 00:29:42,330
വിവാഹവും ബിസിനസ്സാണ്.
513
00:29:42,330 --> 00:29:45,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു കരാർ എഴുതാം.
514
00:29:45,030 --> 00:29:48,800
തീർച്ചയായും, കുട്ടിയുടെ ശ്രദ്ധയോടെ
മുൻഗണനയായി.
515
00:29:49,630 --> 00:29:50,870
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
516
00:29:50,870 --> 00:29:54,600
അപ്പോൾ എനിക്ക് തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലൊരു വിവാഹത്തിലേക്ക്.
517
00:29:54,600 --> 00:29:56,230
എന്തുകൊണ്ട്?
518
00:29:56,230 --> 00:29:58,070
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
കുട്ടിയുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ...
519
00:29:58,070 --> 00:29:59,600
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തോ?
520
00:29:59,600 --> 00:30:01,430
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചു.
521
00:30:01,430 --> 00:30:03,170
ശ്ശ്.
522
00:30:35,130 --> 00:30:36,130
എന്ത്?
523
00:30:36,130 --> 00:30:37,670
ടീം ലീഡർ, ഈ സ്ഥലം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
524
00:30:37,670 --> 00:30:39,570
എന്നാൽ ഈ സമയത്തേക്കാണ് ബുക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
525
00:30:39,570 --> 00:30:41,870
പ്രസിഡൻ്റ്.
526
00:30:41,870 --> 00:30:45,700
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. അവൻ എവിടെ പോയി?
527
00:30:49,500 --> 00:30:52,170
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
528
00:30:52,170 --> 00:30:54,900
അയ്യോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
529
00:30:54,900 --> 00:30:57,400
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
530
00:31:02,970 --> 00:31:04,570
പിന്നെ മാനേജരുടെ ഓഫീസിലേക്ക്...
531
00:31:04,570 --> 00:31:07,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി വിശദീകരിക്കുന്നു.
532
00:31:07,670 --> 00:31:08,670
ഒരു വഴിയുമില്ല.
533
00:31:08,670 --> 00:31:11,970
ഇതാണ് തികഞ്ഞ സാഹചര്യം
തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക്.
534
00:31:13,230 --> 00:31:14,930
ഞാൻ അത് നിർബന്ധിച്ച് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
535
00:31:14,930 --> 00:31:16,870
എന്ത്? നിങ്ങൾ വാതിൽ ബലമായി തുറക്കാൻ പോവുകയാണോ?
536
00:31:16,870 --> 00:31:18,300
വേഗം വിളിക്കൂ.
537
00:31:18,300 --> 00:31:20,730
എന്നിട്ട് ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
538
00:31:26,200 --> 00:31:28,160
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല.
539
00:31:28,160 --> 00:31:29,770
ശരി.
540
00:31:29,770 --> 00:31:31,170
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
541
00:31:31,170 --> 00:31:32,630
എൻ്റെ നമ്പർ പോലും സേവ് ചെയ്തില്ലേ?
542
00:31:32,630 --> 00:31:35,230
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
543
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
നിങ്ങൾ വാചകങ്ങൾ പോലും വായിക്കുന്നില്ല
അജ്ഞാത നമ്പറുകളിൽ നിന്നോ?
544
00:31:38,100 --> 00:31:40,170
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
നീ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലേ?
545
00:31:40,170 --> 00:31:42,530
ശരി, ശരി. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
546
00:31:42,530 --> 00:31:43,870
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടും.
547
00:31:43,870 --> 00:31:45,530
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
548
00:31:45,530 --> 00:31:47,500
ഓ, ദയവായി.
549
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
മൂന്ന്!
550
00:31:51,160 --> 00:31:52,630
ആഹ്.
551
00:31:52,630 --> 00:31:53,800
- ഓ, എൻ്റെ മൂക്ക്!
- എന്താ...
552
00:31:53,800 --> 00:31:55,710
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
553
00:31:55,710 --> 00:31:58,530
രാഷ്ട്രപതിയോ?
554
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
അയ്യോ.
555
00:32:04,220 --> 00:32:05,970
അയ്യോ.
556
00:32:05,970 --> 00:32:07,430
ഓ, പ്രസിഡൻ്റേ, ക്ഷമിക്കണം.
557
00:32:07,430 --> 00:32:08,870
നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
558
00:32:08,870 --> 00:32:11,700
- പ്രസിഡൻ്റ്?
- മാനേജർ ജാങ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:32:11,700 --> 00:32:13,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
560
00:32:13,330 --> 00:32:16,730
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് എപ്പോൾ
എത്തുന്നു, അവൻ എല്ലാ നിലകളും സന്ദർശിക്കും.
561
00:32:16,730 --> 00:32:18,730
എല്ലാവരും, കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
562
00:32:18,730 --> 00:32:23,370
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങിയേക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ തടസ്സപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
563
00:32:23,370 --> 00:32:25,730
അപ്പോൾ ആ പ്രസിഡൻ്റ്...
564
00:32:25,730 --> 00:32:27,500
ഞാൻ കാങ് ഡു ജുൻ ആണ്.
565
00:32:27,500 --> 00:32:31,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
566
00:32:31,170 --> 00:32:32,530
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്, മാനേജർ ജങ്?
567
00:32:32,530 --> 00:32:34,070
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
568
00:32:34,070 --> 00:32:37,470
ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക സന്ദർശനത്തിനാണ് വന്നത്. പക്ഷെ ഞാൻ പോയി
എൻ്റെ ഫോൺ കാറിലുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടേത് കടം വാങ്ങി.
569
00:32:37,470 --> 00:32:38,530
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
570
00:32:38,530 --> 00:32:40,170
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
571
00:32:40,170 --> 00:32:42,700
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം...
572
00:32:42,700 --> 00:32:44,630
രാഷ്ട്രപതി!
573
00:32:49,530 --> 00:32:51,300
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
574
00:32:51,300 --> 00:32:53,000
ഓ, ശരിയാണ്.
575
00:32:58,170 --> 00:33:02,100
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ മറുപടി നൽകാത്തതിന് ഒഴികഴിവില്ല.
576
00:33:04,800 --> 00:33:07,100
ഓ, ഒപ്പം,
577
00:33:07,100 --> 00:33:09,730
അജ്ഞാത നമ്പറുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക.
578
00:33:10,570 --> 00:33:11,670
നമുക്ക് പോകാം, സെക്രട്ടറി പോകൂ.
579
00:33:11,670 --> 00:33:13,400
- അതെ.
- അതെ.
580
00:33:24,070 --> 00:33:25,270
- നന്നായി...
- സെക്രട്ടറി ഗോ.
581
00:33:25,270 --> 00:33:26,900
അതെ.
582
00:33:26,900 --> 00:33:28,670
പിന്നെ, ഞാൻ പോകാം.
583
00:33:37,870 --> 00:33:40,470
വൗ.
584
00:33:40,470 --> 00:33:42,330
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു നീ
തീവ്രമായി അവളെ തിരയുകയാണോ?
585
00:33:42,330 --> 00:33:43,800
അവൾ അതേ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?
586
00:33:43,800 --> 00:33:45,300
നിനക്കറിയാമോ?
587
00:33:45,300 --> 00:33:47,600
വഴിയിൽ അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്,
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണോ?
588
00:33:47,600 --> 00:33:49,660
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
589
00:33:49,660 --> 00:33:52,230
ഒരു കുഞ്ഞ്? നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുകയാണോ?
590
00:33:52,230 --> 00:33:53,330
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
591
00:33:53,330 --> 00:33:54,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
592
00:33:54,630 --> 00:33:55,930
ഗൗരവമായി, എന്നോട് പറയൂ.
593
00:33:55,930 --> 00:33:58,400
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
594
00:33:58,400 --> 00:34:00,530
ഞാൻ ഇതിനകം മാനസികമായി എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
595
00:34:00,530 --> 00:34:03,070
എന്ത്? അത് ശരിയായി വിശദീകരിക്കുക.
596
00:34:03,070 --> 00:34:05,200
ഈയിടെയായി ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
597
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
ഓ, ഗൗരവമായി.
598
00:34:10,800 --> 00:34:12,530
ഞാൻ നേരത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അല്ലേ?
599
00:34:12,530 --> 00:34:15,030
വിവാഹവും കുഞ്ഞും അതെല്ലാം?
600
00:34:15,030 --> 00:34:18,300
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.
601
00:34:19,800 --> 00:34:22,430
എപ്പോൾ... എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?
602
00:34:22,430 --> 00:34:23,530
വിവാഹം. ഒരു കുട്ടി.
603
00:34:23,530 --> 00:34:25,100
അതെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു?
604
00:34:25,100 --> 00:34:29,030
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത്തരം സന്തോഷകരമായ വാർത്തകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
605
00:34:29,030 --> 00:34:30,570
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
606
00:34:30,570 --> 00:34:34,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ നല്ല വാർത്ത എന്ന് വിളിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
607
00:34:34,870 --> 00:34:38,730
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
608
00:34:38,730 --> 00:34:39,930
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
609
00:34:39,930 --> 00:34:42,470
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
610
00:34:42,470 --> 00:34:46,070
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മുഖം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുമ്പോൾ.
611
00:34:46,730 --> 00:34:51,000
എന്നെ നിങ്ങളുടെ മുളങ്കാടായി കരുതുക
എല്ലാം പറയുകയും ചെയ്യുക.
612
00:34:55,730 --> 00:34:57,660
എനിക്കറിയാം
613
00:34:57,660 --> 00:35:00,730
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
614
00:35:00,730 --> 00:35:03,100
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പിതാവാകണമെങ്കിൽ,
615
00:35:03,100 --> 00:35:05,500
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെങ്കിൽ,
616
00:35:05,500 --> 00:35:08,500
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശരിയായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
617
00:35:08,500 --> 00:35:11,030
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
618
00:35:11,030 --> 00:35:12,770
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
619
00:35:12,770 --> 00:35:15,000
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
620
00:35:15,000 --> 00:35:19,800
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കുട്ടികളെ വിട്ട് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.
തളർന്നു വീഴുന്നതുവരെ അവൾ വേദന സഹിച്ചു.
621
00:35:19,800 --> 00:35:21,730
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
622
00:35:21,730 --> 00:35:25,770
വിഷമിക്കേണ്ടെന്നും ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്നും പറഞ്ഞു.
അത് അരാജകത്വമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:35:25,770 --> 00:35:29,200
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
വീട് മുഴുവൻ കുഴപ്പമായിരുന്നു.
624
00:35:29,200 --> 00:35:31,870
എൻ്റെ രണ്ടു മരുമക്കളും തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ പുറകിൽ നിന്ന്,
625
00:35:31,870 --> 00:35:33,970
അവർ ഇറങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
626
00:35:33,970 --> 00:35:36,530
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സേ ഹിയോണിനെ വളർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
627
00:35:36,530 --> 00:35:39,070
അവർ ആൺകുട്ടികളായതുകൊണ്ടാകാം,
അവരുടെ ഊർജ്ജം അയഥാർത്ഥമാണ്.
628
00:35:39,070 --> 00:35:41,500
അന്നുമുതൽ,
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.
629
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
അത് കണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
630
00:35:44,000 --> 00:35:46,500
എന്ത്? 'കാങ് ഡു ജുന് ശരിക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.'
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
631
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന കാങ് ഡു ജുൻ
632
00:35:49,000 --> 00:35:52,170
എന്ത് വന്നാലും വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
633
00:35:52,170 --> 00:35:54,130
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങരുത്.
634
00:35:54,130 --> 00:35:55,600
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, ശരി?
635
00:35:55,600 --> 00:35:57,500
ഒരു അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ,
636
00:35:57,500 --> 00:35:59,200
ഒരു ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിലും...
637
00:36:01,300 --> 00:36:02,780
ജീസ്.
638
00:36:03,430 --> 00:36:05,570
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം ഗൗരവതരമാണ്.
639
00:36:05,570 --> 00:36:07,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മുഴുവൻ ഷോ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.
640
00:36:07,430 --> 00:36:09,170
ഓ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
641
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
നന്നായി.
642
00:36:10,170 --> 00:36:12,130
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുക.
643
00:36:12,830 --> 00:36:15,600
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരമാണ്.
644
00:36:18,270 --> 00:36:19,630
എന്ത്? രാഷ്ട്രപതിയോ?
645
00:36:19,630 --> 00:36:20,670
അയ്യോ, വഴിയില്ല.
646
00:36:20,670 --> 00:36:22,170
ഹേയ്, അത് മൊത്തം ജാക്ക്പോട്ട് അല്ലേ?
647
00:36:22,170 --> 00:36:23,600
ജാക്ക്പോട്ട്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
648
00:36:23,600 --> 00:36:25,170
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിച്ചു.
649
00:36:25,170 --> 00:36:27,730
അവൻ എത്ര സ്ത്രീകളെ വശീകരിച്ചിരിക്കണം
തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുമ്പോൾ?
650
00:36:27,730 --> 00:36:31,130
ശരി, ആ മുഖത്തോടെ, സ്ത്രീകൾ
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വെറുതെ വിട്ടിട്ടില്ല.
651
00:36:31,130 --> 00:36:32,830
ഇത് സത്യമാണ്.
652
00:36:34,630 --> 00:36:36,090
പക്ഷേ
653
00:36:36,090 --> 00:36:37,930
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
654
00:36:37,930 --> 00:36:39,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
655
00:36:42,430 --> 00:36:45,370
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ ഞാൻ അഭിനയിക്കണോ അതോ എന്ത്?
656
00:36:46,130 --> 00:36:47,830
നന്നായി...
657
00:36:48,730 --> 00:36:50,670
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കാണുന്ന ആളെ പോലെ.
658
00:36:50,670 --> 00:36:53,370
അല്ലേ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
659
00:36:53,370 --> 00:36:55,070
ആ മിനി...
660
00:36:55,830 --> 00:36:57,800
ഇല്ല, സാരമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
661
00:36:57,800 --> 00:37:00,100
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
662
00:37:00,970 --> 00:37:02,750
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
663
00:37:02,750 --> 00:37:04,630
നീ തീരുമാനിച്ചോ?
664
00:37:08,530 --> 00:37:10,830
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
665
00:37:12,430 --> 00:37:14,970
മി റാൻ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കാൻ?
666
00:37:14,970 --> 00:37:16,130
ശരിക്കും?
667
00:37:16,130 --> 00:37:18,170
ഹേയ്, എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉള്ളത്?
ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്.
668
00:37:18,170 --> 00:37:19,630
ശരിയാണോ? അതാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ?
669
00:37:19,630 --> 00:37:21,600
ശരിയും സത്യസന്ധമായും,
670
00:37:21,600 --> 00:37:23,730
നീ ത്യാഗം ചെയ്തില്ലേ
എല്ലാം ആ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
671
00:37:23,730 --> 00:37:25,830
ഓവർടൈം, വാരാന്ത്യ ജോലി...
672
00:37:25,830 --> 00:37:28,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കുക.
673
00:37:28,000 --> 00:37:31,100
ആദ്യം വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കൂ
674
00:37:31,100 --> 00:37:34,200
എന്നിട്ട് കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കും.
675
00:37:35,970 --> 00:37:37,900
[അമ്മയുടെ ജന്മദിനം]
676
00:37:41,670 --> 00:37:43,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
677
00:37:44,630 --> 00:37:46,600
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളിൽ?
678
00:37:46,600 --> 00:37:48,770
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മെഴുകുതിരികൾ ഊതിയിട്ടുണ്ടാകാം.
679
00:37:49,570 --> 00:37:54,630
വകുപ്പ് പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ലക്ചററെ ആരാണ് ആഘോഷിക്കുക?
680
00:37:54,630 --> 00:37:58,270
എന്നിട്ടും, പണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കേക്കും കത്തുകളും നേടുക.
681
00:37:58,270 --> 00:38:00,130
നീ എടുത്ത് കഴിക്ക്.
682
00:38:01,400 --> 00:38:04,100
അത് വലിച്ചെറിയുക അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും നൽകുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
683
00:38:04,100 --> 00:38:06,430
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്കും വേണ്ട.
684
00:38:17,000 --> 00:38:19,430
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
685
00:38:19,430 --> 00:38:24,000
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച കല്യാണം ആണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
686
00:38:24,800 --> 00:38:26,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
687
00:38:26,230 --> 00:38:28,170
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
688
00:38:28,170 --> 00:38:32,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര വെറുക്കപ്പെട്ടത് എന്ന ആകാംക്ഷ
എൻ്റെ തെറ്റല്ലാത്ത കാര്യത്തിന്.
689
00:38:32,830 --> 00:38:34,330
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
690
00:38:34,330 --> 00:38:36,170
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
691
00:38:36,170 --> 00:38:38,700
എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രസവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട്?
692
00:38:38,700 --> 00:38:40,270
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
693
00:38:40,270 --> 00:38:43,270
നിനക്ക് ജന്മം നൽകുകയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഒരു തെറ്റ്.
694
00:38:43,270 --> 00:38:46,830
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു താറുമാറായി
അന്നുമുതൽ. തൃപ്തിയുണ്ടോ?
695
00:38:48,030 --> 00:38:49,240
എന്ത്?
696
00:38:49,240 --> 00:38:51,730
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയണോ?
697
00:38:54,470 --> 00:38:59,370
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തിനാണ് പഴയ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
698
00:39:01,600 --> 00:39:03,500
ഇതിനാണോ നീ വന്നത്?
699
00:39:03,500 --> 00:39:05,830
വെറുതെ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണോ?
700
00:39:11,300 --> 00:39:13,300
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
701
00:39:16,230 --> 00:39:19,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത്.
702
00:39:19,000 --> 00:39:21,070
കാരണം നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
703
00:39:23,470 --> 00:39:25,430
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
704
00:39:25,430 --> 00:39:27,430
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
705
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
706
00:39:28,430 --> 00:39:29,500
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്തായാലും അത് ഒഴിവാക്കൂ, വേഗം വരൂ.
707
00:39:29,500 --> 00:39:31,070
- അമ്മേ!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
708
00:39:31,070 --> 00:39:33,330
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
709
00:39:33,330 --> 00:39:35,500
കുറച്ച് മുമ്പ്,
710
00:39:35,500 --> 00:39:39,030
നിങ്ങളല്ലേ ഉണ്ടാക്കിയത്
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ ബഹളം?
711
00:39:39,030 --> 00:39:40,700
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
712
00:39:40,700 --> 00:39:43,070
നീയും എന്നെ പോലെ തന്നെ നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
713
00:39:44,030 --> 00:39:45,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
714
00:39:46,400 --> 00:39:48,350
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും
715
00:39:48,350 --> 00:39:50,630
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം?
716
00:39:51,400 --> 00:39:53,670
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
717
00:39:58,070 --> 00:40:00,730
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
718
00:40:17,340 --> 00:40:22,130
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം.
719
00:40:25,930 --> 00:40:28,930
- അമ്മേ...
- കരയരുത്.
720
00:40:33,970 --> 00:40:36,670
- വരിക.
- അമ്മ.
721
00:40:36,670 --> 00:40:39,370
- എനിക്ക് അത് വേണം!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
722
00:40:39,370 --> 00:40:42,170
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഓടിക്കാം.
723
00:40:42,170 --> 00:40:44,930
അമ്മ.
724
00:40:46,030 --> 00:40:48,470
അമ്മ.
725
00:40:50,360 --> 00:40:53,980
അമ്മേ...
726
00:41:03,930 --> 00:41:08,600
[ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി]
727
00:41:21,970 --> 00:41:24,700
നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു എൻഡോമെട്രിയോമ.
728
00:41:24,700 --> 00:41:27,430
നിങ്ങൾ ഗർഭധാരണം വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
729
00:41:27,430 --> 00:41:29,430
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു.
730
00:41:29,430 --> 00:41:32,470
എന്നാൽ മഞ്ഞക്കരു കണ്ടു
ഗർഭപാത്രത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
731
00:41:32,470 --> 00:41:34,530
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
732
00:41:35,400 --> 00:41:37,900
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയോ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുകയോ ചെയ്താൽ,
733
00:41:37,900 --> 00:41:40,600
നിങ്ങൾ ഗർഭം അലസാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
734
00:41:40,600 --> 00:41:43,100
ഈ കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
735
00:41:43,100 --> 00:41:45,970
ഇനിയൊരിക്കലും അവസരം ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.
736
00:41:46,700 --> 00:41:47,900
ഇളയ അമ്മ,
737
00:41:47,900 --> 00:41:51,230
അധികം പേടിക്കേണ്ട.
738
00:41:53,930 --> 00:41:55,730
അമ്മയോ?
739
00:42:04,370 --> 00:42:08,470
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
740
00:42:08,470 --> 00:42:10,470
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ലൈറ്റ് ഓണാക്കി ഉറങ്ങുക.
741
00:42:10,470 --> 00:42:12,100
എപ്പോൾ ഉറങ്ങും?
742
00:42:12,100 --> 00:42:14,070
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാം, ഹുയി വോൺ.
743
00:42:14,070 --> 00:42:15,930
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള പ്രായമായി.
744
00:42:15,930 --> 00:42:18,400
അമ്മ.
745
00:42:19,230 --> 00:42:22,500
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും?
746
00:42:22,500 --> 00:42:27,130
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...
747
00:42:31,570 --> 00:42:33,430
ഞാൻ പിന്നീട് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ആദ്യം ഉറങ്ങുക.
748
00:42:33,430 --> 00:42:35,630
ഞാൻ ഇത് കുടിച്ചിട്ട് വരാം.
749
00:42:38,630 --> 00:42:42,630
[വിമാന ടിക്കറ്റ്]
750
00:42:46,600 --> 00:42:51,370
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരട്ടെ
ഗർഭച്ഛിദ്രം തടയാനുള്ള ഷോട്ട്?
751
00:42:53,700 --> 00:42:55,470
ഞാൻ...
752
00:43:03,170 --> 00:43:06,900
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് മോചനം വേണം.
753
00:43:18,900 --> 00:43:21,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
754
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല,
അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസമെടുത്ത് ചിന്തിക്കുക.
755
00:43:39,400 --> 00:43:41,130
ഹുയി വോൺ.
756
00:43:42,830 --> 00:43:46,430
ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷെ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...
757
00:43:54,930 --> 00:43:56,870
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
758
00:44:54,200 --> 00:44:56,170
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
759
00:44:56,170 --> 00:44:58,030
എന്ത്? ഗർഭിണിയാണോ?
760
00:45:01,400 --> 00:45:03,800
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
761
00:45:03,800 --> 00:45:05,200
അവൻ അപരിചിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
762
00:45:05,200 --> 00:45:06,370
അപ്പോൾ ആ പട്ടി അറിയുമോ?
763
00:45:06,370 --> 00:45:09,430
മറന്നേക്കൂ, അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
ഈ നീചനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
764
00:45:09,430 --> 00:45:11,770
ഓ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
765
00:45:11,770 --> 00:45:12,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
766
00:45:12,870 --> 00:45:15,570
എനിക്ക് അവൻ്റെ കോളർ പിടിക്കണം
ഉത്തരവാദിത്തം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
767
00:45:15,570 --> 00:45:19,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
768
00:45:19,070 --> 00:45:21,030
എന്തായാലും ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
769
00:45:21,030 --> 00:45:22,100
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
770
00:45:22,100 --> 00:45:24,770
എന്ത്? എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
771
00:45:24,770 --> 00:45:26,620
നിങ്ങളാണോ
772
00:45:26,620 --> 00:45:28,330
ശരിക്കും ജാങ് ഹുയി വോൺ എനിക്കറിയാമോ?
773
00:45:28,330 --> 00:45:29,530
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
774
00:45:29,530 --> 00:45:31,200
എനിക്കും എല്ലാം അറിയാം.
775
00:45:31,200 --> 00:45:33,270
നിങ്ങളെയും മി റാനെയും കുറിച്ച്.
776
00:45:34,630 --> 00:45:37,130
ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടു.
777
00:45:37,130 --> 00:45:39,300
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
778
00:45:39,300 --> 00:45:40,770
എന്താ കണ്ടത്?
779
00:45:40,770 --> 00:45:42,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
780
00:45:42,100 --> 00:45:46,270
എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
781
00:45:46,270 --> 00:45:48,200
അതല്ല.
782
00:45:49,230 --> 00:45:51,770
ഞാൻ മി റാനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
783
00:45:53,030 --> 00:45:55,630
പക്ഷെ നീ ചുംബിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.
784
00:45:55,630 --> 00:45:57,330
എന്ത്?
785
00:45:58,870 --> 00:46:01,330
കൊള്ളാം, ഇത് ചാ മിൻ യുക് ആണ്!
786
00:46:01,330 --> 00:46:03,300
- ഹേയ്, ചാ മിൻ യുകെ!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
787
00:46:03,300 --> 00:46:05,800
നീ വീണ്ടും കുടിച്ചോ?
788
00:46:05,800 --> 00:46:07,100
അതെ, ടീം ഡിന്നർ.
789
00:46:07,100 --> 00:46:08,630
അയ്യോ, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
790
00:46:08,630 --> 00:46:12,800
പക്ഷെ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അത്താഴം ഉപേക്ഷിച്ചു.
791
00:46:12,800 --> 00:46:13,900
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
792
00:46:13,900 --> 00:46:16,670
നല്ല ജോലി. ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറി വിശ്രമിക്കൂ.
793
00:46:16,670 --> 00:46:17,970
ഓ, ശരി, ഇത്.
794
00:46:17,970 --> 00:46:20,400
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉരുട്ടിയ ഓംലെറ്റ് കൊതിക്കുന്നു.
795
00:46:20,400 --> 00:46:22,230
- അതെ.
- ഞാൻ പറക്കുന്ന മീൻ റോ ചേർത്തു.
796
00:46:22,230 --> 00:46:23,300
പിന്നീട് കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
797
00:46:23,300 --> 00:46:24,730
ആഹ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
798
00:46:24,730 --> 00:46:28,000
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! ചാ മിൻ യുകെ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!
799
00:46:29,370 --> 00:46:31,130
ഹേയ്, ഹ്വാങ് മി റാൻ!
800
00:46:33,170 --> 00:46:34,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
801
00:46:35,570 --> 00:46:37,630
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
802
00:46:37,630 --> 00:46:39,430
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്.
803
00:46:39,430 --> 00:46:41,470
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
804
00:46:51,400 --> 00:46:54,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിച്ചു.
805
00:46:54,070 --> 00:46:56,500
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
806
00:46:57,200 --> 00:46:59,270
അതിനെക്കുറിച്ച് മതി.
807
00:47:00,300 --> 00:47:02,070
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
808
00:47:02,070 --> 00:47:04,230
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നില്ല
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
809
00:47:08,870 --> 00:47:10,830
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ ആളെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
810
00:47:10,830 --> 00:47:14,070
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
811
00:47:14,070 --> 00:47:15,430
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
812
00:47:15,430 --> 00:47:17,300
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
813
00:47:17,300 --> 00:47:20,870
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
814
00:47:21,900 --> 00:47:23,570
എനിക്കറിയാം.
815
00:47:23,570 --> 00:47:26,030
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം മതി
816
00:47:26,030 --> 00:47:28,630
ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം കൂടി.
817
00:47:32,530 --> 00:47:34,500
ആഹാ, എന്ത്?
818
00:47:38,130 --> 00:47:41,100
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. നേരം പുലരുമ്പോൾ പോലും.
819
00:47:41,100 --> 00:47:42,930
മനസ്സിലായി.
820
00:47:48,130 --> 00:47:50,170
ഇവിടെ.
821
00:47:50,170 --> 00:47:51,870
നന്ദി.
822
00:47:55,170 --> 00:47:57,600
പോകൂ.
823
00:47:57,600 --> 00:47:59,500
വേഗം.
824
00:48:01,470 --> 00:48:04,000
- ഞാൻ പോകാം.
- പോകൂ.
825
00:48:21,170 --> 00:48:22,170
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമാണോ?
826
00:48:22,170 --> 00:48:24,900
ഓ, എൻ്റെ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
827
00:48:24,900 --> 00:48:27,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?
828
00:48:27,470 --> 00:48:29,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
829
00:48:29,470 --> 00:48:31,800
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
830
00:48:31,800 --> 00:48:34,070
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
എല്ലാം ലവ്വി-ഡോവി ആയി കാണപ്പെട്ടു.
831
00:48:34,070 --> 00:48:37,430
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
832
00:48:37,430 --> 00:48:39,170
ഹേയ്.
833
00:48:39,900 --> 00:48:41,500
അല്ല, രാഷ്ട്രപതി.
834
00:48:41,500 --> 00:48:44,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് നന്നായി കള്ളം പറയാൻ കഴിയും?
835
00:48:44,630 --> 00:48:46,500
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് നുണ പറഞ്ഞത്?
836
00:48:46,500 --> 00:48:50,700
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
837
00:48:52,000 --> 00:48:53,930
നന്നായി.
838
00:48:53,930 --> 00:48:56,370
- എന്ത്?
- നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
839
00:48:56,370 --> 00:48:58,230
പക്ഷേ,
840
00:48:58,230 --> 00:49:01,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആരുടേതാണെങ്കിലും
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
841
00:49:01,800 --> 00:49:05,470
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
842
00:49:22,670 --> 00:49:24,400
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
843
00:49:25,300 --> 00:49:27,430
ജാങ് ഹുയി വോൺ ഗർഭിണിയാണോ?
844
00:49:29,270 --> 00:49:31,700
[3 വർഷം മുമ്പ്]
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരൻ, ചാ മിൻ യുകെ.
845
00:49:31,700 --> 00:49:34,730
നമുക്ക് എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം.
846
00:49:37,370 --> 00:49:42,270
ഹലോ, ഞാൻ ചാ മിൻ യുകെ ആണ്
സെയിൽസ് ടീമിൽ ഇന്ന് മുതൽ.
847
00:49:42,270 --> 00:49:44,070
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
848
00:49:45,930 --> 00:49:47,800
നിങ്ങളുടെ മേശ അവിടെയുണ്ട്. പോയി ഇരിക്ക്.
849
00:49:47,800 --> 00:49:49,530
അതെ.
850
00:49:49,530 --> 00:49:50,780
ഹലോ.
851
00:49:54,030 --> 00:49:56,000
- യുദ്ധം!
- യുദ്ധം!
852
00:49:57,670 --> 00:50:00,200
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
853
00:50:00,200 --> 00:50:03,430
കൊള്ളാം, അത് വളരെ തിരക്കുള്ളതും നാഡീവ്യൂഹവും ആയിരുന്നു.
854
00:50:03,430 --> 00:50:05,730
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ വായിലേക്കോ മൂക്കിലേക്കോ പോകുകയായിരുന്നു.
855
00:50:05,730 --> 00:50:08,730
നീ തന്ന ചോക്ലേറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.
856
00:50:08,730 --> 00:50:09,930
ആ സാധനം ചെലവേറിയതാണ്.
857
00:50:09,930 --> 00:50:12,330
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
858
00:50:12,330 --> 00:50:13,970
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ശരിക്കും എന്തോ ഒന്നാണ്.
859
00:50:13,970 --> 00:50:15,800
മിഡിൽ സ്കൂൾ, ഹൈസ്കൂൾ, കോളേജ്,
860
00:50:15,800 --> 00:50:17,370
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
861
00:50:17,370 --> 00:50:19,030
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
862
00:50:19,030 --> 00:50:22,430
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ?
863
00:50:22,430 --> 00:50:24,230
അല്ലേ?
864
00:50:24,230 --> 00:50:26,600
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റ്!
865
00:50:26,600 --> 00:50:28,200
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
866
00:50:28,200 --> 00:50:30,400
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
867
00:50:32,660 --> 00:50:34,790
ആഹ്.
868
00:51:06,200 --> 00:51:08,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ നേരത്തെ പോയി.
869
00:51:08,670 --> 00:51:09,900
ഇന്നലെ എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്?
870
00:51:09,900 --> 00:51:12,030
[നിങ്ങൾക്ക് 2,000,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
താഹാൻ മദ്യ ബോണസിൽ നിന്ന്.]
871
00:51:12,030 --> 00:51:13,030
അയ്യോ, ഇതെന്താ?
872
00:51:13,030 --> 00:51:14,030
എന്താണിത്?
873
00:51:14,030 --> 00:51:15,030
[നിങ്ങൾക്ക് 2,000,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
താഹാൻ മദ്യ ബോണസിൽ നിന്ന്.]
874
00:51:15,030 --> 00:51:16,070
[നിങ്ങൾക്ക് 1,500,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
താഹാൻ മദ്യ ബോണസിൽ നിന്ന്.]
875
00:51:16,070 --> 00:51:17,070
[പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനാരോഹണം ആഘോഷിക്കാൻ]
ബോണസ്?
876
00:51:17,070 --> 00:51:18,170
പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.
877
00:51:18,170 --> 00:51:19,770
- ശരിക്കും?
- അതെ.
878
00:51:19,770 --> 00:51:20,800
ഗൗരവമായി?
879
00:51:20,800 --> 00:51:21,900
[പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനാരോഹണം ആഘോഷിക്കാൻ]
അതൊരു ബോണസാണ്.
880
00:51:21,900 --> 00:51:24,170
- ഒരു ബോണസ്!
- പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്?
881
00:51:24,170 --> 00:51:26,370
അല്ലേ? ഇതാ രാഷ്ട്രപതി.
882
00:51:50,870 --> 00:51:53,800
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- വളരെ കൂൾ.
883
00:51:53,800 --> 00:51:57,300
കൊള്ളാം, അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
884
00:51:57,300 --> 00:51:59,500
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു മാതൃകയല്ലേ?
885
00:51:59,500 --> 00:52:01,230
നീ എൻ്റേതാണ്.
886
00:52:05,270 --> 00:52:08,970
ഓ, രാഷ്ട്രപതി! Taehan മദ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
887
00:52:14,600 --> 00:52:16,630
സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി.
888
00:52:16,630 --> 00:52:18,430
ഓ, അതെ.
889
00:52:40,400 --> 00:52:41,970
വാതിൽ അടയുന്നു.
890
00:52:41,970 --> 00:52:43,900
നിൽക്കൂ!
891
00:52:48,330 --> 00:52:49,600
നിങ്ങൾ കയറുകയാണോ?
892
00:52:49,600 --> 00:52:51,230
ആഹ്, ഞാൻ...
893
00:52:51,230 --> 00:52:54,030
ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും.
894
00:52:54,030 --> 00:52:55,830
ശരി.
895
00:52:56,870 --> 00:52:59,030
വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.
896
00:53:06,900 --> 00:53:08,600
അവിശ്വസനീയം.
897
00:53:10,930 --> 00:53:11,930
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ?
898
00:53:11,930 --> 00:53:13,270
അതെ, പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം.
899
00:53:13,270 --> 00:53:14,600
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ പോലും, അവൻ ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
900
00:53:14,600 --> 00:53:16,300
ബോണസ് വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
901
00:53:16,300 --> 00:53:19,630
ശരിയാണോ? അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
902
00:53:19,630 --> 00:53:21,470
ഒപ്പം ആ തോളുകളും...
903
00:53:21,470 --> 00:53:24,000
അവൻ്റെ തോളുകൾ വളരെ വിശാലമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ സർഫ് ചെയ്യാം.
904
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?
905
00:53:27,130 --> 00:53:30,330
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എൻ്റെ തരം ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
906
00:53:31,470 --> 00:53:33,630
Pfft, അത്യാഗ്രഹിയാണോ?
907
00:53:34,400 --> 00:53:35,870
എന്നാൽ മാനേജർ ജങ്,
908
00:53:35,870 --> 00:53:39,570
പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേരണയും തോന്നുന്നില്ല
നമ്മുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെ പോലെ ആരെങ്കിലും?
909
00:53:39,570 --> 00:53:42,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആരുടേതാണെങ്കിലും,
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
910
00:53:42,800 --> 00:53:45,500
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
911
00:53:45,500 --> 00:53:48,230
അയ്യോ, എത്ര അരോചകമാണ്.
912
00:53:49,930 --> 00:53:51,400
ഹേയ്, എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ?
913
00:53:51,400 --> 00:53:53,270
അയ്യോ, എത്ര അരോചകമാണ്.
914
00:53:53,270 --> 00:53:55,730
ഹേ, കിം തക് സൂ! ഇവിടെ വരൂ!
915
00:53:55,730 --> 00:53:57,200
തക് സൂ!
916
00:53:57,200 --> 00:53:59,670
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
917
00:54:08,570 --> 00:54:10,740
[തൈഹാൻ]
918
00:54:22,130 --> 00:54:24,500
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിയർ തയ്യാറാക്കി തരാം.
- ഓ.
919
00:54:24,500 --> 00:54:25,920
[മഞ്ഞ]
920
00:54:34,430 --> 00:54:37,530
ഇത് ട്രൈ ബിയർ അല്ല.
921
00:54:37,530 --> 00:54:38,930
രുചിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല...
922
00:54:38,930 --> 00:54:41,770
ഓ, പ്രിയേ...
923
00:55:03,870 --> 00:55:06,200
ഒരു പുതിയ ബിയർ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
924
00:55:06,200 --> 00:55:08,730
ആഗോള വിപണിക്ക് വേണ്ടി
ഒരു ചെറിയ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ.
925
00:55:08,730 --> 00:55:12,400
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുകയാണ്
ആഗോള വിപണി ഉടൻ
926
00:55:12,400 --> 00:55:15,770
ഒരു പുതിയ ബിയർ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി.
927
00:55:15,770 --> 00:55:17,830
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായ പ്ലാനുകൾ നൽകാമോ?
928
00:55:17,830 --> 00:55:21,400
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഓരോ രാജ്യത്തിൻ്റെയും ബിയർ മാർക്കറ്റ്.
929
00:55:21,400 --> 00:55:26,000
ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ഉൽപ്പന്ന വികസന ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക.
930
00:55:26,000 --> 00:55:29,370
എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പങ്കെടുക്കും
931
00:55:29,370 --> 00:55:32,300
ജപ്പാനിലെ ഇന്നത്തെ വിപണി ഗവേഷണം?
932
00:55:33,630 --> 00:55:35,030
ഇതാണ് കോൾഡ് സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യം,
933
00:55:35,030 --> 00:55:36,700
എവിടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട നിലവാരമുള്ള ബിയർ
934
00:55:36,700 --> 00:55:39,830
ക്യാനുകളിലോ കെഗ്ഗുകളിലോ പാക്ക് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
935
00:55:39,830 --> 00:55:42,430
ഇത് നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
936
00:55:44,070 --> 00:55:45,800
സെക്രട്ടറി ഗോ.
937
00:55:50,800 --> 00:55:54,000
ഈ സ്ഥലം തികച്ചും അസംഘടിതമാണ്.
അത് പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കുക.
938
00:55:55,770 --> 00:55:58,670
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ബ്രൂ ഹൗസ്
ബിയറിൻ്റെ പ്രധാന ഘടകമായ വോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
939
00:55:58,670 --> 00:56:02,970
ബിയർ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ യീസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ,
ദയവായി ശുചിത്വത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക.
940
00:56:02,970 --> 00:56:04,670
മനസ്സിലായി.
941
00:56:07,630 --> 00:56:10,570
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
942
00:56:22,630 --> 00:56:23,900
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
943
00:56:23,900 --> 00:56:25,900
ഓ, ഞാൻ 15 ലേക്ക് പോകുന്നു ...
944
00:56:25,900 --> 00:56:27,730
15-ാം നില.
945
00:56:42,430 --> 00:56:44,570
ഓ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
946
00:56:44,570 --> 00:56:46,830
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിൻ്റെ ആ നേർത്ത കൈത്തണ്ട കൊണ്ട്,
947
00:56:46,830 --> 00:56:49,530
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ
നിങ്ങൾ അവ ചുമക്കുമ്പോൾ?
948
00:56:50,970 --> 00:56:53,270
അവ എനിക്ക് തരൂ.
949
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
ഇത് കനത്തതാണ്.
950
00:57:03,170 --> 00:57:05,630
അതെ, എന്ത്?
951
00:57:05,630 --> 00:57:08,670
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാലോ?
952
00:57:08,670 --> 00:57:10,070
ഇന്ന് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
953
00:57:10,070 --> 00:57:13,600
ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ച് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
എന്നോട്. ഒരുമിച്ച് നേടൂ!
954
00:57:17,570 --> 00:57:21,340
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
955
00:57:21,340 --> 00:57:25,370
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- പിന്നെ, ഞാൻ പോകാം.
956
00:57:31,100 --> 00:57:34,200
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ലേ?
957
00:57:34,200 --> 00:57:36,630
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.
958
00:57:37,470 --> 00:57:40,930
അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പകുതിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്
959
00:57:40,930 --> 00:57:45,400
കുറച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിക്കാൻ
നിലവിലുള്ള ബിയറിൻ്റെ കലോറി.
960
00:57:45,400 --> 00:57:46,630
ഞങ്ങളും പരിഗണിക്കുന്നു
സീസണൽ പ്രൊമോഷണൽ ഇനങ്ങൾ.
961
00:57:46,630 --> 00:57:48,270
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചോ?
- അതിനായി,
962
00:57:48,270 --> 00:57:49,630
- അൽപ്പം ലഘൂകരിക്കുക.
- മറ്റ് ബ്രാൻഡുകളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
963
00:57:49,630 --> 00:57:54,270
ഞങ്ങൾ സഹകരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിവിധ ബ്രാൻഡുകൾക്കൊപ്പം.
964
00:57:54,270 --> 00:57:57,200
അത് ബ്രീഫിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
965
00:57:58,200 --> 00:58:00,430
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. നേരം പുലരുമ്പോൾ പോലും.
966
00:58:00,430 --> 00:58:02,170
മനസ്സിലായി.
967
00:58:09,170 --> 00:58:12,070
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി
അവതരണം തയ്യാറാക്കുന്നു.
968
00:58:12,800 --> 00:58:15,400
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- എല്ലാവർക്കും കഴിഞ്ഞ തവണ ബോണസ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
969
00:58:15,400 --> 00:58:17,300
ഓ, ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു.
970
00:58:17,300 --> 00:58:19,330
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
971
00:58:19,330 --> 00:58:22,370
ശരിയാണോ? രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
972
00:58:24,970 --> 00:58:28,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നേടണം.
973
00:58:28,200 --> 00:58:30,400
കൂടുതൽ അധ്വാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബോണസ് ലഭിച്ചു.
974
00:58:30,400 --> 00:58:33,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക്.
975
00:58:33,930 --> 00:58:37,970
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ...
976
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
എല്ലാം.
977
00:58:40,600 --> 00:58:44,500
വാർഷിക 3 വർഷത്തെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈൻ റിപ്പോർട്ട്
എല്ലാ സെപ്റ്റംബറിലെയും അടയ്ക്കേണ്ടത് അപര്യാപ്തമാണ്.
978
00:58:44,500 --> 00:58:46,930
ഇപ്പോൾ, ശീതകാല പ്രമോഷനുകൾ
അടിസ്ഥാനരേഖയായി അന്തിമമാക്കണം.
979
00:58:46,930 --> 00:58:49,830
അടുത്ത അർദ്ധവർഷത്തെ ഉൽപ്പന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
അതും തയ്യാറാകേണ്ടതായിരുന്നു.
980
00:58:49,830 --> 00:58:51,200
ഇന്നത്തെ ബ്രീഫിംഗിനെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി,
981
00:58:51,200 --> 00:58:53,770
സീറോ കോൺക്രീറ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ട്.
982
00:58:56,630 --> 00:58:58,770
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ആയതിനാൽ,
983
00:58:58,770 --> 00:59:01,130
ദയവായി കൂടുതൽ നൽകുക
വിശദമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
984
00:59:01,130 --> 00:59:04,300
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.
985
00:59:05,330 --> 00:59:06,800
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
986
00:59:06,800 --> 00:59:10,870
ജർമ്മനി പ്രോഗ്രാം സെലക്ടീ ആണ്
ഈ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീമിലുണ്ടോ?
987
00:59:10,870 --> 00:59:12,000
അതെ.
988
00:59:12,000 --> 00:59:15,100
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ മാനേജർ ജാങ് ഹുയി വോണിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
989
00:59:16,530 --> 00:59:18,700
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
990
00:59:18,700 --> 00:59:20,400
മാനേജർ ജാങ് ഹുയി വോൺ.
991
00:59:21,730 --> 00:59:22,870
അതെ?
992
00:59:22,870 --> 00:59:25,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
993
00:59:25,400 --> 00:59:28,500
ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
994
00:59:28,500 --> 00:59:30,630
അത് അമിതമായിരിക്കില്ലേ?
995
00:59:38,910 --> 00:59:40,300
ജീസ്.
996
00:59:40,300 --> 00:59:42,230
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മറ്റൊന്നാണ്.
997
00:59:42,230 --> 00:59:44,400
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്
മാനേജർ ജങ് അങ്ങനെയാണോ?
998
00:59:44,400 --> 00:59:47,370
കൃത്യമായി. മാനേജർ ജങ്
ശരിക്കും ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
999
00:59:47,370 --> 00:59:49,370
ശരി, മാനേജർ ജങ്?
1000
00:59:55,170 --> 00:59:57,100
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് അറിയാം.
1001
00:59:57,100 --> 00:59:58,470
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
1002
00:59:58,470 --> 01:00:01,830
നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് നാണക്കേടാണ്.
1003
01:00:01,830 --> 01:00:03,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ചോദിക്കുന്നത്?
1004
01:00:03,930 --> 01:00:05,270
കാരണം എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.
1005
01:00:05,270 --> 01:00:07,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1006
01:00:07,600 --> 01:00:09,100
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
1007
01:00:09,100 --> 01:00:10,700
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1008
01:00:10,700 --> 01:00:12,630
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
1009
01:00:12,630 --> 01:00:16,500
ഞാൻ ചെയ്താലും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
1010
01:00:19,030 --> 01:00:21,500
ഞാൻ ആരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1011
01:00:21,500 --> 01:00:25,530
കൂടാതെ, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് സമയം പാഴാക്കുന്നു
വിവാഹത്തെ കച്ചവടമായി കാണുന്ന ഒരാളുമായി.
1012
01:00:25,530 --> 01:00:28,000
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും സ്നേഹരഹിതമായ ദാമ്പത്യജീവിതം നയിക്കില്ല.
1013
01:00:28,000 --> 01:00:30,600
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഇവിടെ നിർത്താം.
1014
01:00:31,970 --> 01:00:33,230
മദ്യം ഇല്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
1015
01:00:33,230 --> 01:00:34,230
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1016
01:00:34,230 --> 01:00:35,630
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ അല്ലേ?
1017
01:00:35,630 --> 01:00:38,370
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണെന്ന്
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
1018
01:00:38,370 --> 01:00:40,100
പക്ഷേ...
1019
01:00:41,570 --> 01:00:44,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു,
1020
01:00:44,000 --> 01:00:47,570
ഇതും എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
1021
01:00:47,570 --> 01:00:51,470
അതുകൊണ്ട് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണയെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
1022
01:00:51,470 --> 01:00:55,130
- എന്ത്?
- സ്നേഹം. നമുക്ക് ശരിയായി ശ്രമിക്കാം.
1023
01:01:34,030 --> 01:01:35,870
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുക.
1024
01:01:35,870 --> 01:01:37,070
- തണുപ്പിക്കൂ.
- അടിപൊളി?
1025
01:01:37,070 --> 01:01:39,570
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,
അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
1026
01:01:39,570 --> 01:01:41,530
ഒന്നുകിൽ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുക. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1027
01:01:41,530 --> 01:01:42,970
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
1028
01:01:42,970 --> 01:01:44,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
ഹുയി വോണിൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്?
1029
01:01:44,900 --> 01:01:46,770
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1030
01:01:46,770 --> 01:01:48,170
പിന്നെ പതുക്കെ എടുത്താലോ?
1031
01:01:48,170 --> 01:01:49,200
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1032
01:01:49,200 --> 01:01:51,270
രഹസ്യ സ്ത്രീ,
കാങ് ഡു ജുനിൻ്റെ അവിഹിത സന്തതി.
1033
01:01:51,270 --> 01:01:52,970
നമുക്ക് അത് ഫ്രെയിം ചെയ്താൽ മതി, അല്ലേ?
1034
01:01:52,970 --> 01:01:57,400
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും
അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
1035
01:01:57,400 --> 01:01:58,830
ഓ.
1036
01:01:58,830 --> 01:02:01,500
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.